Nôm na cha mách qué
Direct English translation
In plain speech, father tells what to the crow.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói năng, diễn đạt mộc mạc, bình dân, dễ hiểu nhưng thiếu trau chuốt, đôi khi không thật chuẩn xác. Thường dùng để nhận xét cách nói thô mộc, xuề xòa trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.
English explanation
Refers to a plain, colloquial way of speaking that is easy to understand but somewhat rough or unpolished. It is used to comment on rustic, informal expression that may lack refinement or precision.